设为首页收藏本站
切换到宽版

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 爱城生活 › 谈房论地----House & Land › 问一句话的翻译
返回列表 发新帖
查看: 1398|回复: 1

问一句话的翻译

[复制链接]
youyouyuanyuan
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-26 16:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
哪位高手能给解释一下在 Comfree 合同上这句话是什么意思9 T0 A  S* Q: C; k
5 ^# U* p; f  ^7 I3 C
"Keep in mind that the Deposit cannot be returned unless and until it has been cleared by the Buyer's bank pursuant to Clearing Rules."
6 T2 m* s: W/ d$ ^/ Y7 ~, P" n9 a3 M: C2 ^! x9 E5 i7 {
Thanks
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

eric.zhang
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-26 17:05 | 显示全部楼层
押金一直不能返还，除非买家银行根据清算规则将之清算。
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2024-4-28 17:54 , Processed in 0.312300 second(s), 12 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表