 鲜花( 3)  鸡蛋( 1)
|
最近有一篇加拿大年轻作者的文章引起不少关注，题目是“我爱温哥华，但它并不爱我”，作者是Aaron Scott Hilderbrandt，真实记录了一对加国年轻夫妻是如何充满期望地搬来温哥华，又如何在温哥华受到各种“打击”，最后无奈搬离的经过。
6 R) s" _4 N8 Z9 w) ~3 _' M7 a* K- M8 V
简略翻译如下：
8 o6 y$ y" G4 H$ c) W0 ]* E: c8 Z$ s; s0 z9 Y$ f+ o* a" M# f- ^
当我第一次搬来温哥华时，我有种活在未来的感受，也许是因为许多电视及电影都把温哥华作为未来场景之一的缘故，这里的一切看起来都那么完美：闪耀的建筑，盈盈的水波，还有终年绿色的青草地。城市也相当关心社会正义、环境保护（比如说温哥华政府说要在2020年前争取成为全球环境保护最友好城市）及生活在其中的人们的每一天的生活。7 L: ?' L% d! x* v5 k5 U
0 }; ~1 B i9 ?4 ?: V温哥华不光是美丽，它甚至都有点美得太过了，你可以站在美丽的海滨，欣赏日落的余晖照耀着对岸群山，身旁则被海滩上嬉戏的人群围绕着，老实讲，自打住到温哥华以后，许多其它城市就会变得那么平淡甚至无趣。
1 z; }$ @* @% O% g! v" E2 t3 p6 |* _
六年来，我们都住在温市中心西端，我非常爱那块地方，我们有个可以俯瞰英吉利海湾的小公寓，它虽然很小，但是我还是依旧对它产生爱恋，因为住在那里，我可以每天步行去上班，回家时可以顺便买一些食物及日用品，然后到海滩边吃上一个美味的热狗，一切都很惬意，我真希望那样的生活可以一直维持下去。. E& R7 ?2 A# o+ ?8 `: m) a
( \: L. d; x) r J4 k8 _
我爱温哥华。
0 x; L! b7 t8 p" k
+ V; P: o: R- u: Y这只是其中一个问题。) p7 ^2 @( S2 ~8 u) g
! z+ o9 R# @1 B' G" ^温哥华它不爱我。
2 R# R% O5 e! ^: d# k, ^1 D, g0 M( W2 B
朋友你在哪儿？
3 s8 Z6 y8 A) P# u! B
4 Q9 T! B6 I, _- E2 t4 E6 ?) q+ R第一件着实让我们感到困扰的就是温哥华真是一个非常难交朋友的地方！我生长在曼尼托巴，人们在那里经常要花很多努力才能成功地从一个地方搬到另一个地方，所以都不会随便来个什么计划，但是在温哥华，你有太多选择，也似乎很容易搬来搬去，所以很难有什么关系可以固定下来。6 m3 X* O9 s' f: |, Q" s2 n) Q
0 s- n3 X' N: P: I* O& s( c$ q" m" B
在温哥华，你想举办一个派对，邀请十几个朋友来参加，结果你也许发现在派对开始前1小时大家都纷纷打来电话告诉你他的计划有变，因此不能来参加派对了，最惨的是，你发现到最后每个人都不能来了。。。我和妻子甚至都给这种经常出现的“临时爽约”的现象起了个新词，叫“Vancouvered”。而且我也曾经是那些临时爽约人群中的一分子，曾经有人邀请我去参加一个生日派对，结果我在最后一分钟时取消了赴约，事后我发现这场生日派对根本没有人出现，主人只好孤单地自己庆祝了一下。这件事情也成了我努力想要尽快丢掉的回忆之一。
5 q" w% J7 w0 }% V+ P' e3 L5 a
4 h. i5 O- z$ G我真心感到很抱歉，包括我，还有其他被邀请的那些人。。。; q# h" }9 |. z6 e! A
% Z* w0 k6 y/ M, r: z4 t
确实是，当每个人都这么“随便”的环境下，真的很难交到知心朋友。
& H [! M- z# s- y& L5 Y$ a( {- H6 Z$ P& x$ |, {% C% D
但是过了一些年之后，我们发现为什么在温哥华很难交朋友的另外一个重要原因竟然是家里地方太小的缘故！大家住的都不宽敞，因此大家都喜欢花时间在外面吃喝玩乐，却很少有人邀请朋友来家里坐坐，实在不方便，比如说我们的小公寓，要想邀请人来我们家，连一起玩一局4-6人的桌游都困难。
4 Z! C- n. j# @1 C9 r3 t0 N; |* B; P. g; d/ W) K( b& S" x. h
这个情况在温哥华实在太普遍，大家都一致公认温哥华的社交关系方面简直糟透了，除了有一小群关系还不错的亲戚还在来往之外，很难再交到特别知心的朋友。
, V. p9 ?4 B R3 |
$ t/ a- F* U/ x# M0 e好吧，我真的很想念能有一群关系密切的朋友，但是光这一点，其实还不足以让我下决心要离开温哥华。我算是比较内向的人，因此没有很多朋友对我来说问题还不大，生活还能继续。
# c$ X! w; @; |" L
# z+ o( S; O9 Y直到大约一年前，我才发现这座城市正在将我越推越远，它似乎在说，我不能再爱你了，因为我们有了一个孩子，而温哥华似乎更欢迎没有孩子的年轻人，哦，是的，就像之前的我们。
$ z$ C) ]8 p' F
8 p! E! X8 b/ O z$ {8 N' \9 Z娃来了！问题也来了！
8 t. T2 C7 _9 E0 K3 r a) l: `2 X+ L- V: v
毫无疑问，温哥华拥有全世界数一数二的育儿资源及设施，比如我们夫妻俩，当时就在两名非常好的专业助产士的帮助下顺利迎来了我们的女儿，我和我妻子在这个世界上最好的妇女医院之一的地方待了好几天，还是呆在一间漂亮舒适的私人病房里完成了所有的事情，到最后也没有一张需要我们个人支付的账单。
$ o1 z# J: W' R. G- R, J" B: Z" m* \
可当我们带着娃回家后，我们都同时感到以后三个人要挤在这间面积大约是450平方英尺的小公寓生活是多么困难，由于我们很喜欢这个地方，于是就开始试着在周边找房子，但是6个月过去，啥也没找到。1 v; {* T) x8 N7 v" X2 ^6 |% n9 `6 L+ Z
; }6 m. V" G1 G: a- T3 h. V
你知道现在在市中心一共有多少套月租低于$1500元的两卧室公寓么？只有1套，而且是垃圾邮件讯息。如果你能将预算调高至每月$2000元，那就有8套，但我想应该不会有很多家庭在只有一个人工作的情况下还能支付这个月租吧。: J; B. _# E) x, [8 a' T
( {# D' d& x$ s5 E& f8 \但是时间到了2016年，问题该解决了吧？妻子刚从学校毕业没几年，因此也很想开始工作，只要两个人都工作，我们的收入就能翻倍，债务就能还清，也能过上体面的生活咯。。。3 c' ?& X, G) f. \
; O0 z3 `- d- @5 }' r9 j) O/ C) V为了能找到一个更便宜的地方住，并且希望我们的女儿能有一间她自己的房间，我们最后作出妥协，放弃市中心，搬去Oakridge！理论上来说，那儿至少还属于温哥华吧，我们暂时还不想搬到本拿比、列治文或者更糟的地方去。。。% f7 L1 h+ Q- z9 _0 U" w* B
, b5 W2 K+ b# P) i/ T, ]$ J& z$ N但是Oakridge的生活实在和温哥华之梦差太远，这里成排成排的都是那些外国投资者拥有的大豪宅，缺乏儿童游乐场、各种超市或者其他有意思的场所，不过那儿有一个大商场，如果它正好是你的菜。还有一个女王公园，夏天很不错，那个小小的鸭子池塘也很可爱，但是这里没有海滨，甚至想买一杯像样的咖啡，都要坐个巴士才行。而我个人认为，任何你不能随手买到一杯像样的咖啡的地方都不能叫它温哥华！
; |+ w5 E: Q) l0 r; f( E* q: N& v# v' Z% |, j/ Z9 u# _
不过无论如何，我们都不得不搬离市中心，虽然那里有全世界顶级的生活水准，但是无奈实在找不到一套合适的两室公寓，它们似乎根本就不存在。令人抓狂的温哥华日托 l' a: x. v& ]! P' z) C: ?
: F W' D" m# x, o+ w
接下来，我们关心的是给孩子找一个日托。
7 S3 w" k& s$ M! s5 J0 C$ S
4 e$ M6 t& R! m5 P% E6 L/ M: H4 V我们给孩子在50家日托都报了名，是的，50家，一点不错，你别笑我，事实就是这么可笑！
; [" A7 A3 X6 T8 g7 G9 l% D w x
8 H: @: z6 m$ |% J* k+ g2年过去后，其中的2家日托和我们联系，说有位置了。我们周边的人们也告诉我们，一个日托的平均等待时间就是差不多2-3年。
, g9 s+ z& b# V0 T1 M# m) ~3 U, R4 E/ R+ c1 P
这至少反应出2个问题：2 y5 U& q3 N3 u5 B, k
' w$ \: o5 Y8 m4 R4 S+ e) i6 p( P( G
首先，温哥华根本没有足够的日托机构能满足现时的需求。如果你和我们一样，想在孩子出生之后两个人都出去上班，你至少要等上2、3年才行，这也就意味着许多家庭都不得不在这个生活成本如此之高的城市中继续用一个人的薪水来生活下去。* o! b2 ]* I' [. d* @, _9 @5 D
+ a8 Z* K1 s: r' A, W* ]7 y. }
但是我们终于等来了一个位置，还记得我在前面说过要在温哥华找一个两室公寓至少要$2000元/月吧？那现在我还要告诉你，温哥华的日托也差不多就是这个价！！这就是第2个问题。4 x: J4 U/ q: d6 ?/ i) w
8 N, Y N8 N( D+ x
说到这，你或许会说，不是啊，也有很多比这个便宜的日托啊，是的！你是对的！但别忘了便宜的日托你还需要再等上几年才有可能有位置。。。
$ b7 J9 e2 Q( B4 c" l& x6 I9 F0 \5 i. E- j% f
最后我们决定将女儿送入其中一个花2年时间等来位置的日托，但为了能支付这高昂的费用，我的妻子就必须要出去工作，但是要让她出去工作的前提就是女儿必须要进日托。而这里的就业市场一直很艰难，特别是对于刚毕业不久的年轻人来说更是不容易，我们最后不得不在妻子能找到正式工作之前放弃孩子进日托的计划。
2 u; u! X3 E: S8 q
8 E! O3 W5 u3 d% ^; R这实在是要把人逼疯的境地：一边是因为没有足够的日托，因此你必须要花好几年等待才能有个位置，但是当你有资格进去时，你又发现这些日托要你支付你根本承担不起的日托费，是因为在这么长时间的等待中你家里只能有一个人去工作。。。温哥华的残酷现实就是：育有幼儿的家庭根本无法生存！1 _* O8 } K- U: k+ X* `% l
2 B0 R$ D1 @: I活在温哥华确实就像活在未来，只是这个未来是没有家庭存在的！
/ v5 Z1 X0 N, o, v- V% \1 }+ y% v
每年温哥华的公校系统都会有600-700名学生的流失，生活在温哥华的年轻家庭就像是在玩一场看谁能坚持到最后的游戏。
% M3 U9 w$ h$ ?: w9 U
% L% X* H$ v+ \3 T1 S0 d# g. H别了，温哥华！! Y7 L) m: Q# N, U. t
8 N6 E% ~) F* E( v许多人们最后的选择就是离开温哥华，但是还留在大温地区，所以搬到了附近的本拿比、列治文、高贵林或者新西敏等城市，但我们这次决定离得再远一些，我们选择了温哥华岛。
$ ]0 U+ q9 a6 P/ W* Z0 x3 @' c& \" j$ R
温哥华岛有很多和温哥华一样的特色，比如说有山有海有美丽的景色，还有一杯像样的咖啡，但是对我们来说，这里让我们可负担的孩子日托及房价是我们“出逃”的关键，在这里我妻子甚至还拥有一个工作室，她就可以开始创业了。9 b' w1 ^" `# w1 n4 [4 w0 w5 t( V. F4 u
2 e& V8 E% _: h' l: K
最重要的是，这是一个希望我们能留下来的地方！( }: N+ t# t6 t& W) E
$ Y7 B0 U- ~ F3 L7 z% R9 g$ j! k再见了，温哥华！
9 a2 A5 P9 q- D- l& j* u1 \3 D# t& M" ~& q: \ [6 U* }
你曾是最好的地方，我爱你。
# M' }! }4 p9 a% B3 s2 A4 f3 N d) a* ]
我只是希望，有一天，你能学会相应的爱........ g" C, P+ Q0 T S7 f* \
3 H: n/ K# L$ C1 N% D! p |
|
狗仔卡
发表于 2016-2-6 19:06
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2016-2-6 22:53
