路透社:中国80后流行汉式婚礼(图)

林灵

2008年11月21日 06:56   来源：环球网   林薇
8 s0 f  V2 ]. M" A7 l- Q$ \
9 L* e5 K$ b5 i, s3 a4 S
/ d3 ^7 l% i) G) t8 [5 g
# `9 l% F, R7 p8 n% L5 O, y6 }
& \' |" ~9 U# z- r! d% K, z

  M) B8 H, J( @2 U中国年轻人喜欢红色婚礼

　　路透社11月19日文章，原题：中国年轻人青睐传统“红色婚礼”
2 N: Q. V* k9 X1 ^: G8 p8 j　　随着越来越多的中国人放弃西式婚礼，转而选择精织细绣的红色汉服举行传统婚礼，红色也自然而然取代白色，在婚礼上流行起来。

: J. {+ Y4 d" B/ X4 u- f4 g+ R　　目前中国很多古老的传统都化为历史的陈迹，文化大革命时期这一现象尤其突出，且最近蒸蒸日上的经济也让很多中国人竞相追逐西方的奢侈品和西式的生活方式，不过据地方媒体及婚礼司仪介绍，现在20多岁的年轻人为了让婚礼别具一格，又重新拾起了祖先留下的传统。

" R7 O7 S& n  y) `* f  ]$ @　　婚宴筹办人任冠玉（音译）表示：“现在这股风气在年轻人，特别是80后的人群中非常流行。”他还经营着一家汉装店。
3 Z* }3 H/ b% R- ]; u
8 H! {9 l( C8 S& J3 b　　“随着中国愈加与世界融为一体，较为年轻的人们需要一些独特的文化特征来表达自我，使自己与众不同。”

' I1 I+ r$ r" y- x. B　　在中国红色寓意吉祥喜庆，是汉族传统婚礼上的首选颜色，结婚时新郎和新娘都要穿上娇艳欲滴的红色礼服。
7 d% ]( ?2 V# [8 [2 P0 i
6 a( O/ o% O6 n8 D# n　　在正式的传统婚礼上，新郎新娘要叩拜天地，高堂，还要夫妻对拜，再要揭去新娘的红盖头，新人的床上要撒些吉祥之物，还要祝愿新人早生贵子。
! F: k# p1 F; L% q1 k
　　新人在婚礼上要互打同心结，茶杯用红绳相连，夫妻要同饮--这些在传统的汉式婚礼上有着巨大的象征意义。
0 |; K5 q& K; \7 d: ^. {
) L  S; Y- i+ r. a1 f　　最近选择传统方式完婚的李娜（音译）称：“我一直对中国传统文化钟情有加，我们经过反复讨论最终决定举行传统婚礼，放弃西式婚礼。”
) q8 j& \7 ^3 E# P. h
　　新郎王晨（音译）穿着一身红色礼服，他说：“我们都是汉族人，应对国家充满自豪感，并选择纯粹的汉式婚礼。”
2 q8 w. H$ D, ]
2 V( m  U; Q0 w( [　　根据中国的民间传说，月老在一男一女的脚踝上拴上一根红线，上天便为两人定下了姻缘，以後无论两人相隔多远，分离多久，最终都会喜结连理。很多国人认为传统婚礼可以很好地保持传统文化的生机和活力。