鲜花( 5) 鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2012-12-30 13:30
|
显示全部楼层
事件三:来加后的第一个圣诞节,我和LG sleepover 在公公婆婆家。25号圣诞节的时候我起了个大早,目的就是想和圣诞老人偶遇,其实更多的是想看看都收到了啥礼物。:)来个简单的早餐,就cereal拌奶了,翻遍整个冰箱却无法找到milk,终于在冰箱的最最里层找到了纸盒的milk,吃了几口,突然发现味道不对,就问老公,'milk是不是过期了?老公说你让我看看纸盒子,递给他纸盒子milk,他却笑喷了,原来我的纸盒"milk"是eggnog,西人爱在圣诞节(平时也会喝)eggnog+rummum酒几乎是老外必不可少的圣诞drink,"聪明"的我没有在我的朗姆酒里加eggnog,而是加入了cereal。味道可想而知了,在这里严重不推荐。
- R+ D, v2 w$ T6 k" k, e* R Q* N" \
事件四:一直都想说口流利的口语,满嘴的俚语,天天把"hey,u, what's up?"挂嘴边。所以我也经常会看些美片。一日,在家看美片(忘记啥名字了)片中情景是俩黑社会绑架一美女,关一黑凄凄的小屋,黑社会一号说到:"I need to take a leak",屏幕下面的翻译是"我需要去方便一下"嘿嘿,学了一诏,原来想方便还可以这么说,I wanna pee, I need to use the washroom ....太 boring了.晚上老公回家后,我俩正看电视,突然我想方便,想起了白天学的短语,就决定学以致用了,"honey, I need to leak ".老公先是一脸的愕然,然后捧腹大笑。他知道我最近着急学口语,老爱班门弄斧。首先我没有说take a leak,其次,正式场合下,不宜用此短语,it's not very classy.女生用就感觉没有教养了。但我爱学习,我也不怕丢人,只有丢人了,才能铭记在心! |
|